Mietbedingungen
1. Diese Mietbedingungen regeln die Vermietung des Hauses in Siła 208 (im Folgenden „Objekt“ oder „Mietgegenstand“).
2. Betreiber und Verwalter der Vermietung des Objekts ist die Rival Group spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Warschau, ul. Wąchocka 1N, eingetragen im Unternehmerregister des polnischen Landesgerichtsregisters (KRS) unter der Nummer 0000698317, dessen Registerakten vom Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau, XIII. Wirtschaftsabteilung, geführt werden, NIP (Steuernummer): 5213797841, REGON: 368480584, Stammkapital 5.000 PLN (im Folgenden „Betreiber“).
3. Diese Mietbedingungen sind fester Bestandteil des Mietvertrags.
4. Mit einer Buchung in jeglicher Form werden diese Mietbedingungen akzeptiert.
5. Der Gast nimmt eine vorläufige Buchung telefonisch, über die Website oder per E-Mail vor. Bei der vorläufigen Buchung sind der Zeitraum des Aufenthalts und die Anzahl der Gäste anzugeben. Die vorläufige Buchung erfolgt, nachdem die Verfügbarkeit des Hauses im gewünschten Zeitraum bestätigt wurde und der Gast den Mietwunsch mündlich oder schriftlich eindeutig erklärt hat. Die vorläufige Buchung ist 72 Stunden ab diesen Vereinbarungen gültig.
6. Die Buchung wird mit Zahlung der Anzahlung für den gebuchten Aufenthalt verbindlich. Ab der vorläufigen Buchung hat der Gast 72 Stunden Zeit, die Anzahlung zu leisten. Die Anzahlung beträgt 50 % des Gesamtpreises des Aufenthalts. Die garantierte Buchung gilt als bestätigt, sobald der Betrag auf dem Bankkonto des Vermieters gutgeschrieben ist. Nach Gutschrift der Anzahlung erhält der Gast eine E-Mail mit der Bestätigung der Buchung für den gewählten Zeitraum.
7. Die Anzahlung ist direkt auf das Bankkonto des Vermieters zu überweisen: IBAN PL91 1140 2004 0000 3102 7756 7183, SWIFT/BIC BREXPLPWXXX. Der Gast mietet das Objekt für den Zeitraum und zu dem Preis, die im Vertrag angegeben sind.
8. Die Mietzeit beginnt um 16:00 Uhr am ersten Tag und endet um 10:00 Uhr am letzten Tag der Mietzeit.
9. Die Anzahlung wird nicht erstattet.
10. Der Restbetrag bzw. der Gesamtpreis des Aufenthalts ist spätestens 14 Tage vor dem Anreisedatum per Überweisung auf das Bankkonto des Vermieters zu zahlen.
11. Bei Buchungen, die weniger als 14 Tage vor dem Anreisedatum erfolgen, sind 100 % des Preises zu zahlen, damit die Buchung als verbindlich bestätigt wird.
12. Kaution – zusammen mit der zweiten Rate bzw. der Zahlung des Gesamtbetrags verpflichtet sich der Gast, eine Kaution in Höhe von 1.000 PLN zu zahlen. Sie dient als Sicherheit für Schäden, die der Gast während des Aufenthalts im Objekt verursacht. Die Kaution wird dem Gast innerhalb von 7 Tagen nach der Abreise erstattet, sofern der technische Zustand der gesamten Ausstattung des Objekts, des Gebäudes und des zum Haus gehörenden Grundstücks nicht beschädigt oder schlechter ist als am Tag der Anreise.
13. Beschädigungen oder Zerstörungen hat der Gast dem Vermieter unverzüglich nach ihrem Entstehen bzw. Bemerken zu melden.
14. Die maximale Anzahl der Gäste im Objekt beträgt 10 Personen. Der Mindestaufenthalt beträgt 3 Nächte, im Juli und August 4 Nächte.
15. Der Gast trägt die volle und alleinige Verantwortung für alle mit ihm angemeldeten Personen, einschließlich Kinder und Tiere.
16. Der Gast und alle angemeldeten Personen sind verpflichtet, diese Mietbedingungen sowie die Brandschutzvorschriften einzuhalten.
17. Die Überlassung des Objekts an Dritte ist untersagt.
18. Eine Verkürzung des Aufenthalts, eine spätere Anreise oder eine frühere Abreise, die nicht vom Vermieter verschuldet ist, berechtigt nicht zur Rückerstattung des gezahlten Mietpreises.
19. Die Gäste sind verpflichtet, das Ferienhaus in dem Zustand zu erhalten und zurückzugeben, in dem es sich am Anreisetag befand.
20. Die Gäste haften für alle Beschädigungen oder Zerstörungen von Ausstattung und technischen Geräten, die während des Aufenthalts von ihnen oder ihren Besuchern verschuldet werden.
21. Bei Beschädigung von Ausstattung oder Eigentum im Objekt sind die Gäste verpflichtet, den Vermieter zu informieren, damit eine Reparatur bzw. ein Austausch erfolgen kann. Die Entschädigung für die Reparatur bzw. den Austausch wird nach den Reparaturkosten berechnet und ist spätestens am Abreisetag zu begleichen.
22. Da die Eltern für die Sicherheit und alle Folgen des Handelns ihrer Kinder verantwortlich sind, werden sie gebeten, ihre Kinder besonders gut zu beaufsichtigen.
23. Der Vermieter haftet nicht für eventuelle Unterbrechungen der Wasser- oder Stromversorgung durch die Versorger, wird sich aber bemühen, die Versorgung so schnell wie möglich wiederherzustellen.
24. Die Gäste werden gebeten, sich zu informieren, wo sich die Feuerlöscher im Objekt befinden und wie sie bedient werden.
25. Aus Brandschutzgründen dürfen im Objekt keine elektrischen oder gasbetriebenen Geräte verwendet werden, die nicht zur Ausstattung des Hauses gehören und eine Brandgefahr darstellen können, z. B. Gasbrenner, Tauchsieder, Gas-/Elektroheizgeräte usw. Ebenso ist es verboten, leicht entzündliche, explosive oder übelriechende Stoffe ins Haus zu bringen.
26. Bei Beschädigung des Objekts, unbefugter Benutzung der Feuerlöscher und den daraus entstehenden Folgen (Austausch der Ausstattung, zusätzliche Servicearbeiten) werden den Gästen zusätzliche Kosten berechnet.
27. Der Vermieter haftet nicht für im Objekt zurückgelassene Gegenstände.
28. Das Haus wird mit einem Kamin und elektrischen Heizkörpern beheizt. Brennholz und Anzündmaterial sind im Haus vorhanden, weiteres Brennholz befindet sich im Holzschuppen, zu dem Sie freien Zugang haben. Wenn der Holzvorrat im Haus aufgebraucht ist, können Sie das vorbereitete Holz aus dem Holzschuppen nutzen. Der Kamin ist eine effiziente Wärmequelle, sodass sich das Haus sehr schnell aufheizt und auch an kühleren Tagen für Komfort sorgt.
29. Regeln für die Benutzung des Kamins:
29.1. Vergewissern Sie sich vor dem Anzünden, dass der Schornstein offen und frei ist.
29.2. Entfernen Sie alle brennbaren Gegenstände aus dem Bereich um den Kamin.
29.3. Verwenden Sie das bereitgestellte Brennholz und Anzündmaterial, das sich an der dafür vorgesehenen Stelle im Objekt befindet.
29.4. Verwenden Sie zum Anzünden keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Alkohol.
29.5. Entfachen Sie das Feuer schrittweise, zuerst mit kleinen Holzstücken, dann mit größeren.
29.6. Lassen Sie den Kamin niemals unbeaufsichtigt, solange das Feuer brennt.
29.7. Halten Sie Kinder und Tiere vom Kamin fern.
29.8. Entfernen Sie die Asche regelmäßig aus dem kalten Kamin und entsorgen Sie sie an der dafür vorgesehenen Stelle.
29.9. Melden Sie alle Schäden oder Probleme mit dem Kamin dem Eigentümer.
29.10. Verbrennen Sie keine Kunststoffe, kein Papier, keinen Abfall und keine anderen Materialien, die nicht für den Kamin bestimmt sind.
29.11. Benutzen Sie den Kamin nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen berauschenden Mitteln.
29.12. Heizen Sie den Kamin nicht auf extrem hohe Temperaturen, um das Gusseisen des Kamineinsatzes nicht zu beschädigen.
30. Haustiere des Gastes dürfen sich mit Zustimmung des Vermieters im Objekt aufhalten. Der Gast ist verpflichtet, hinter den Tieren sauber zu machen und sie so zu beaufsichtigen, dass ihr Aufenthalt den Zustand des Objekts und seiner Ausstattung nicht verschlechtert und die Umgebung nicht stört.
31. Damit sich alle Gäste – auch die vierbeinigen – wohlfühlen, bitten wir um Einhaltung folgender Regeln für Haustiere:
31.1. Sauberkeit: Bitte machen Sie hinter Ihren Tieren sowohl im Haus als auch auf dem gesamten Grundstück sauber.
31.2. Tiere müssen ständig unter der Aufsicht ihres Halters stehen. Bitte achten Sie darauf, dass sie die Nachbarn nicht stören.
31.3. Bitte schützen Sie die Ausstattung des Hauses vor Schäden durch Tiere. Achten Sie darauf, dass Tiere keine Möbel zerkratzen, keine Gegenstände anknabbern und den Innenraum nicht verschmutzen.
31.4. Der Tierhalter haftet für alle vom Tier verursachten Schäden. Im Schadensfall werden ihm die Kosten für Reparatur oder Ersatz berechnet.
31.5. Wir nehmen Hunde und Katzen auf – maximal 2 Tiere pro Buchung. Die Gebühr beträgt 200 PLN pro Tier für den gesamten Aufenthalt, unabhängig von dessen Dauer.
32. Fahrzeuge dürfen auf dem Grundstück nur an der dafür vorgesehenen Stelle abgestellt werden, d. h. hinter dem Einfahrtstor und nur auf den Betonplatten. Auf der Parkfläche dürfen höchstens 4 Pkw stehen. Der Vermieter haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von Fahrzeugen oder darin zurückgelassenen Gegenständen.
33. Der Vermieter haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von Geld, Wertpapieren, Wertgegenständen oder sonstigen Sachen der Gäste.
34. Der Mietpreis umfasst:
34.1. den Aufenthalt im Objekt für den im Vertrag angegebenen Zeitraum,
34.2. die Nebenkosten (insbesondere Strom, Wasser, Abwasser, Müllabfuhr usw.),
34.3. die Nutzung der Ausstattung des Objekts.
35. Der Gast ist verpflichtet:
35.1. den Grill nur an der dafür vorgesehenen Stelle zu benutzen. Der Grill darf weder im Haus noch auf der Terrasse benutzt werden;
35.2. die Pforte zum Wald abzuschließen und das Einfahrtstor zu schließen;
35.3. das Objekt und seine Ausstattung vor Beschädigung und Diebstahl zu schützen – beim Verlassen des Objekts sind daher die Fenster zu schließen und die Eingangstür mit dem übergebenen Schlüssel abzuschließen. Das Objekt wird weder überwacht noch von einem externen Dienst bewacht;
35.4. das Objekt und seine Ausstattung bestimmungsgemäß zu nutzen, ohne die guten Sitten und nachbarschaftlichen Beziehungen zu verletzen, und in einer Weise, die einem als Ruhezone ausgewiesenen Gebiet angemessen ist;
35.5. das Laden von Elektroautos auf dem Grundstück ist verboten. Das Haus ist für eine solche Leistungsaufnahme nicht ausgelegt, was zu einer Überlastung der Elektroinstallation führen und ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Ein Verstoß gegen dieses Verbot kann dazu führen, dass dem Gast zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit der Elektroinstallation sowie die Folgen der Verletzung der Sicherheitsbedingungen berechnet werden;
35.6. das Waschen von Autos auf dem Grundstück ist verboten. Das Waschen von Fahrzeugen kann Boden und Wasser mit Chemikalien verunreinigen, die der Umwelt und der Infrastruktur des Grundstücks schaden können;
35.7. Die Gäste dürfen Dritten nicht gestatten, auf dem Grundstück in Zelten oder Wohnwagen zu übernachten.
36. Der Gast ist zur Gartenpflege weder verpflichtet noch berechtigt.
37. Der Gast ist nicht berechtigt, Reparaturen am Objekt oder an seiner Ausstattung vorzunehmen. Alle Schäden oder Störungen sind dem Vermieter unverzüglich nach ihrer Entdeckung zu melden. Nach Möglichkeit sollte der Gast den Schaden fotografieren und das Foto an die Kontaktnummer des Vermieters senden.
38. Im Objekt gilt ein absolutes Rauchverbot für Tabakwaren und E-Zigaretten. Ein Verstoß wird mit einer Vertragsstrafe von 1.000 PLN geahndet.
39. Der Vermieter behält sich das Recht vor, von Gästen, die diese Mietbedingungen nicht einhalten, das Verlassen des Objekts zu verlangen.
40. In allen nicht geregelten Angelegenheiten gelten die Bestimmungen des polnischen Zivilgesetzbuchs. Streitigkeiten sollen nach Möglichkeit gütlich beigelegt werden. Kommt keine Einigung zustande, entscheidet das für den Ort des Objekts zuständige Gericht.
41. Die Gäste sind verpflichtet, diese Mietbedingungen vor Beginn der Nutzung des Objekts zu lesen. Mit Zahlung des Mietpreises gelten der Vertrag und diese Mietbedingungen als angenommen und geschlossen.
42. Für Buchungen über Buchungsportale (z. B. Slowhop) gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Portals, insbesondere hinsichtlich Zahlungen und Stornierungsbedingungen.
43. Diese Mietbedingungen gelten ab dem 13. Oktober 2026.
DATENSCHUTZ (DSGVO)
1. Verantwortlicher für Ihre Daten ist die Rival Group spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Warschau, ul. Wąchocka 1N, eingetragen im Unternehmerregister des polnischen Landesgerichtsregisters (KRS) unter der Nummer 0000698317, dessen Registerakten vom Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau, XIII. Wirtschaftsabteilung, geführt werden, NIP: 5213797841, REGON: 368480584.
2. Ihre Daten werden zur Abwicklung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts, zur Abrechnung sowie zur Kontaktaufnahme mit Ihnen verarbeitet. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung unter werandahouse.pl/de/datenschutz.
3. Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und auf deren Berichtigung sowie gemäß den geltenden Vorschriften das Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und das Recht auf Datenübertragbarkeit.
4. Sie können eine erteilte Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widerrufen (der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung).
5. Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nicht an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt (Einzelheiten zu den Empfängern enthält die Datenschutzerklärung) und in personenbezogener Form nicht länger gespeichert, als es für den Zweck der Verarbeitung erforderlich ist, unter Berücksichtigung der Fristen, die sich aus der Durchsetzung allgemein geltender Rechte und Pflichten ergeben.
6. Sie haben das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Aufsichtsbehörde ist der Präsident des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO).
7. Zur Ausübung der oben genannten Rechte können Sie uns schriftlich oder per E-Mail kontaktieren: l.babicz@rival.pl